Geloof Hoop en Liefde

Bijbeltekst van de dag – Het oordeel in de laatste dagen scheidt elk naar zijn soort

Geplaatst op 12/11/2020 door zqbkh

Daarom blijven de goddelozen niet staande in het gericht, de zondaars niet in de gemeenschap van de rechtvaardigen.
– Psalm 1:5

Gedachten over het vers van vandaag …

Uit dit vers kunnen we het tafereel van Gods oordeel in de laatste dagen zien. God drukt de waarheid uit om het werk van het oordeel in de laatste dagen te doen, en dit is de tijd waarin Hij alle dingen in de schepping classificeert volgens hun soort. Door de uitdrukking van de waarheid, onthult en elimineert Hij slechte mensen, wiens menselijkheid bijzonder slecht is, die van vuil houden, van het kwaad houden, de waarheid verafschuwen en haten. God is rechtvaardig en heilig en dat geldt ook voor zijn koninkrijk, dus Hij staat niet toe dat vuile mensen Zijn koninkrijk binnengaan. Alleen degenen die echt in God geloven, die van de waarheid houden, de waarheid accepteren en die Gods stem kunnen herkennen, kunnen worden gezuiverd in Gods oordeelswerk en door God in Zijn koninkrijk en prachtige bestemming worden gebracht. Dus zijn we hiervan verlicht: als gelovigen in God moeten we de waarheid aanvaarden, de waarheid gehoorzamen en Gods werk van het oordeel en kastijding in de laatste dagen aanvaarden. Dit is van het grootste belang voor ons om het koninkrijk van de hemel binnen te gaan. Net zoals God zegt, “De laatste dagen zijn al aangebroken. Alle dingen in de schepping zullen worden geclassificeerd naar soort en ingedeeld in verschillende categorieën op basis van hun aard. Dit is het moment waarop God de uitkomst van de mensheid en haar bestemming onthult. Als mensen geen tuchtiging en oordeel ondergaan, kan hun ongehoorzaamheid en ongerechtigheid niet aan het licht gebracht worden. Alleen door tuchtiging en oordeel kan de uitkomst van de hele schepping geopenbaard worden. De mens toont zijn ware aard pas wanneer hij wordt getuchtigd en geoordeeld. Het kwaad zal bij het kwaad worden geplaatst, het goede bij het goede, en de gehele mensheid zal naar soort worden ingedeeld. Door tuchtiging en oordeel zal de uitkomst van de hele schepping worden geopenbaard, opdat de kwaden gestraft kunnen worden en de goeden beloond en alle mensen onderworpen worden aan de heerschappij van God. Al dit werk moet bereikt worden door rechtvaardige tuchtiging en oordeel. Omdat de verdorvenheid van de mens een hoogtepunt heeft bereikt en zijn ongehoorzaamheid buitengewoon buitensporig is geworden, kan alleen Gods rechtvaardige gezindheid, die hoofdzakelijk bestaat uit tuchtiging en oordeel en die in de laatste dagen wordt geopenbaard, de mens volledig transformeren en compleet maken. Alleen deze gezindheid kan het kwaad blootleggen en zo alle onrechtvaardigen zwaar straffen.”

uit ‘Online Bijbelstudie’

Misschien vind je leuk: Christelijke film ‘Overwinningslied’ clip5 – Waarom de Heer terugkeert om het oordeelswerk te doen in de laatste dagen

Hoe worden onze gebeden door God gehoord？

Geplaatst op 11/11/2020 door zqbkh

Gebed is voor ons een manier om dicht bij God te komen en om het werk van de Heilige Geest te verkrijgen. Maar soms bidden we regelmatig en lang tot God, maar na het bidden kunnen we er niet van genieten in ons hart, noch kunnen we het werk van de Heilige Geest voelen. Wat is er aan de hand? Hoe moeten we tot God bidden zodat God luistert?

De Heer Jezus zei: “God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid” (JOHANNES 4:24).

Lees verder Hoe worden onze gebeden door God gehoord？

Haar 28 jarige onvergetelijke ervaring

Geplaatst op 10/11/202011/11/2020 door zqbkh

nachten in een kleine zwarte kamer vastgehouden

Op 13-jarige leeftijd werd zij gearresteerd omdat zij in God geloofde. Zij werd toen gedurende 1 dag en 2 nachten in een kleine zwarte kamer vastgehouden en sindsdien werd ze vervolgd door de CCP.

Op 17-jarige leeftijd werd ze door de CCP-regering veroordeeld als “politieke gevangene”. Dit was omdat ze boeken naar broeders en zusters uit de kerk stuurde, om die reden werd zij daarna in het openbaar geparadeerd.

Ze heeft vervolging en tegenspoed meegemaakt die 28 jaar heeft geduurd. Elke stap die zij vol bloed, zweet en tranen heeft gezet, was bijzonder zwaar. Gedurende deze periode heeft zij de voetstappen van het Lam nauwgezet gevolgd. Het waren Gods woorden die haar vertrouwen en kracht gaven, waardoor zij de kwade machten van Satan wist te verslaan en God vastberaden bleef volgen, waarmee zij het rechte pad van het leven bleef bewandelen.

Bekijk de volgende christelijke film: ‘Gebrandmerkt’. Deze film zal u inspireren om in uw geloof in God, uw vertrouwen op God te stellen, zodat u om leert te gaan met de verschillende tegenslagen en beproevingen in het dagelijkse leven.

Nederlandse christelijke film ‘Gebrandmerkt’ 28 jaar bloedige, hartverscheurende vervolging door de CCP Li Chenxi heeft van jongs af aan samen met haar ouders bijeenkomsten bezocht en de Bijbel lezen. In 1988, als ze net dertien is, wordt ze gearresteerd tijdens een bijeenkomst, en een dag en twee nachten in een kleine, donkere ruimte opgesloten. Sindsdien is de CCP haar onafgebroken blijven vervolgen. Als ze zeventien is, wordt ze opnieuw gearresteerd, omdat ze boeken met Gods woorden naar andere broeders en zusters in de kerk heeft gestuurd. In een poging om haar de herkomst van de boeken te laten verraden, tuigt de politie haar vader voor haar ogen af en paraderen ze met haar als ‘politieke gevangene’ over straat. In 1996 komt de politie Li Chenxi opnieuw arresteren. Ze heeft geen andere keus dan haar woonplaats te ontvluchten en een bestaan als vluchteling te leiden. Doordat de CCP-politie haar hele familie alsmaar lastigvalt en intimideert, leven ze voortdurend in angst. De onafgebroken druk en angst maken dat haar moeder geestelijk instort en haar toch al ziekelijke vader nog verder achteruitgaat door de wrede aframmelingen van de politie. Zo raakt een ooit gelukkig gezin verscheurd. Terwijl ze op de vlucht is, gaat Li Chenxi samen met broeders en zusters op pad om het evangelie in het hele land te verspreiden. Ze hebben te lijden onder het schrikbewind van de CCP en worden keer op keer gedwarsboomd en gearresteerd. Sommige broeders en zusters worden gearresteerd en vervolgens wreed gefolterd. Sommigen worden doodgeslagen en anderen worden tot meer dan tien jaar celstraf veroordeeld. Eind 2012 wordt Li Chenxi opnieuw gearresteerd bij het uitdragen van het evangelie, waarna ze vier lange maanden wordt ondervraagd, onder druk gezet om te bekennen en gehersenspoeld.

Wakker blijven! Verwelkom de komst van de Heer. Wees geen moderne Thomas!

Geplaatst op 09/11/2020 door zqbkh

De Heer Jezus zei tegen hem: “Omdat gij Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben” (JOHANNES 20:29).

De vroegere Thomas loste zijn twijfels pas op toen hij persoonlijk de wonden van de spijkers van de Heer Jezus zag, maar toen hij dit zag en aan had geraakt, was het tijd voor hem om door de Heer te worden afgewezen en geëlimineerd. Vandaag de dag gebeuren de rampen overal. De profetieën van de komst van de Heer zijn zowat vervuld. De Heer is al vóór de rampen in het geheim teruggekeerd als de Mensenzoon en heeft al meer dan dertig jaar gesproken en gewerkt. Maar sommigen geloven dit nieuws niet. Ze willen persoonlijk zien dat de Heer op de wolk terugkomt, pas dan kunnen ze Hem geloven. Zijn ze geen moderne Thomas? Wanneer we persoonlijk zien dat de Heer openlijk op de wolk terugkeert, is Gods reddingswerk al klaar en zal God beginnen om de goeden te belonen en om de slechten te straffen. Als we pas op dit moment in Hem en Zijn terugkeer zullen geloven, is het al te laat en zullen we door God worden gestraft om te huilen!

Lees verder Wakker blijven! Verwelkom de komst van de Heer. Wees geen moderne Thomas!

Pagina's: 1 2

Mijn kleine kleinzoon is nog maar zes jaar oud, hij een botsing met een grote vrachtwagen overleven?

Geplaatst op 08/11/202010/02/2021 door zqbkh

De bescherming van God: Hoe mijn kleinzoon van zes in leven is gebleven

“Hallo? Ben jij dat, tante? Schiet op en kom naar het Subsidiary Hospital. Je kleinzoon is geschept door een grote vrachtwagen en is in kritieke toestand. Hij wordt nu behandeld! Schiet op!”

Het dringende telefoontje kwam tegen de avond op 15 december 2011, bijna zeven jaar geleden nu. Elke keer dat ik aan het verkeersongeluk denk waar mijn kleine kleinzoon bij betrokken was, voel ik nog steeds een sluimerende angst …

Zeven jaar geleden …

Toen ik die dag de telefoon ophing, trilde ik overal en begon ik gelijk te huilen. Het voelde alsof een mes in mijn hart was omgedraaid en het was bijna ondragelijk. Gelukkig was mijn oudere kleinzoon er om me vast te houden, anders zou ik zijn ingestort.

Terwijl ik me naar het ziekenhuis haastte, kon ik het beeld dat mijn kleinzoon in een plas bloed lag niet onderdrukken en ik dacht bij mezelf: “Mijn kleine kleinzoon is nog maar zes jaar oud. Kan hij een botsing met een grote vrachtwagen overleven? Als er iets verkeerd afloopt, wat zeg ik dan tegen mijn zoon en schoondochter?”

In mijn verdriet zei mijn oudere kleinzoon plotseling ernstig tegen mij: “Oma, niet huilen. Laten we tot God bidden en mijn broer toevertrouwen aan Gods handen, en God vragen hem te beschermen.” De woorden van mijn oudere kleinzoon dienden als herinnering voor mij. Ja, God is de bron van ons leven en onze bestemming ligt geheel in Zijn handen. Ik moet het leven van mijn kleine kleinzoon aan God toevertrouwen. Toen ik hieraan dacht, sprak ik een gebed uit om mijn kleinzoon aan God toe te vertrouwen en mijn hart werd wat rustiger.

Lees verder Mijn kleine kleinzoon is nog maar zes jaar oud, hij een botsing met een grote vrachtwagen overleven?

Wat is de ware betekenis van de komst van de Heer op de wolk?

Geplaatst op 07/11/202013/12/2020 door zqbkh

Broeders en zusters, weet je waarom je altijd de wolken in de hemel kijkt, maar de komst van de Heer niet verwelkomd hebt? Misschien zul je zeggen dat de Heer nog niet terugkeert. Je hebt ongelijk. De Heer is al lang ‘op de wolk’ teruggekomen. De reden die je Hem niet hebt verwelkomd, omdat je gewoon aandachtig naar de witte wolk in de hemel kijkt, maar je begrijpt niet echt wat de ware betekenis is van de komst van de Heer op de wolk. Dus De Heer al teruggekeerd, maar je hebt Hem nog niet verwelkomd. Dus wat is de ware betekenis van de komst van de Heer op de wolk? De woorden van God vertellen ons heel duidelijk. Laten we Zijn woorden even lezen. Dan kunt je het mysterie in dit opzicht begrijpen.
God zegt: “De mens verlangt er al een paar duizend jaar naar om getuige te kunnen zijn van de komst van de Redder. De mens heeft verlangd naar de aanschouwing van Jezus de Redder op een witte wolk, terwijl Hij in levenden lijve afdaalt onder degenen die al een paar duizend jaar naar Hem hebben gesmacht en gehunkerd. De mens heeft verlangd naar de terugkeer van de Redder en Zijn hereniging met de mensen, naar de terugkeer van Jezus de Redder naar de mensen van wie Hij al duizenden jaren is gescheiden. En de mens hoopt dat Hij het verlossingswerk dat Hij onder de Joden heeft gedaan opnieuw zal verrichten, medelevend en liefdevol zal zijn tegenover de mens, de zonden van de mens zal vergeven, de zonden van de mens op Zich zal nemen, zelfs al de overtredingen van de mens op Zich zal nemen en de mens zal bevrijden van de zonde. De mens verlangt ernaar dat Jezus de Redder hetzelfde is als vroeger: een Redder die beminnelijk, aimabel en eerbiedwaardig is, die nooit vertoornd is tegenover de mens en de mens nooit iets verwijt. De Redder vergeeft alle zonden van de mens, neemt alle zonden van de mens op Zich en sterft zelfs nog een keer aan het kruis voor de mens. Sinds het afscheid van Jezus hebben Zijn volgelingen en al de heiligen die zijn gered in Zijn naam, wanhopig naar Hem verlangd en uitgekeken. Al degenen die zijn gered door de genade van Jezus Christus in het Tijdperk van Genade hebben verlangd naar die vreugdevolle dag in de laatste dagen wanneer Jezus de Redder op een witte wolk afdaalt en onder de mensen verschijnt. Dit is natuurlijk ook de collectieve wens van al degenen die de naam van Jezus de Redder vandaag de dag aanvaarden. Iedereen in het heelal die weet van de verlossing door Jezus de Redder heeft wanhopig verlangd naar de plotselinge komst van Jezus Christus, zodat deze woorden van Jezus, wanneer Hij op aarde is, in vervulling kunnen gaan: ‘Ik zal op dezelfde manier komen als ik ben gegaan.’ De mens gelooft dat Jezus na de kruisiging en opstanding naar de hemel terugkeerde op een witte wolk en zijn plaats innam aan de rechterhand van de Allerhoogste. De mens stelt zich dat op eenzelfde manier voor: Jezus zal weer op een witte wolk (deze wolk verwijst naar de wolk waarop Jezus reed toen Hij naar de hemel terugkeerde) afdalen onder degenen die duizenden jaren wanhopig naar Hem hebben verlangd en dat Hij de gestalte zal hebben en de kleding zal dragen van de Joden. Nadat Hij onder de mensen is verschenen zal Hij hun voedsel geven en levend water voor hen laten stromen en Hij zal onder de mensen leven, vol genade en liefde, levend en echt. Enzovoorts. Toch is dit niet wat Jezus de Redder heeft gedaan; Hij heeft het tegenovergestelde gedaan van wat de mens zich heeft voorgesteld. Hij is niet afgedaald onder degenen die zozeer naar Zijn terugkeer hebben verlangd en Hij is niet rijdend op een witte wolk aan alle mensen verschenen. Hij is al aangekomen, maar de mens kent Hem niet en weet niet van Zijn komst. De mens kijkt slechts doelloos naar Hem uit, niet vermoedend dat Hij al op een witte wolk is afgedaald (de witte wolk die Zijn Geest, Zijn woorden en Zijn gezindheid in al haar aspecten en alles wat Hij is) en Hij is nu onder een groep mensen die Hij in de laatste dagen tot overwinnaars zal maken.”
Uit de woorden van God kunnen we zien dat de witte wolk is anders dan de wolk in de hemel, maar verwijst naar Gods Geest, Gods woorden en wat God heeft en is. Dat wil zeggen dat God naar de wereld zal komen in de laatste dagen om de waarheid uit te drukken en wat Hij heeft en is te vertonen aan ons.

Willen jullie de woorden van de Heilige Geest in het hier en nu horen, zodat je de de voetstappen van het Lam zult kunnen volgen? Als je meer wil weten, bekijk de video: Gods woorden ‘De Redder is al teruggekeerd op een “witte wolk”’

Het laatste nieuws over de terugkeer van de Heer kunt verkrijgen: wederkomst van Christus

Terug naar de startpagina: Geloof Hoop en Liefde

De moeilijke weg van 18 jaar van de ontsnapping naar buiten —–

Geplaatst op 06/11/202007/11/2020 door zqbkh

Het gezin van Yang Jingen was oorspronkelijk gelukkig, maar omdat hij gelooft in God en het evangelie verspreidt, wordt hij door de chinese politie gezocht en gearresteerd, opdat hij gedurende achttien jaar moest vluchten. China lijkt een enorme gevangenis te zijn. Het maakt niet uit waar hij is, loopt hij altijd het gevaar. In grote China is er geen plaats voor hem om te wonen. Dus besluit hij naar andere land te gaan. Voordat hij van China ontsnapt, maakt een dialoog tussen hij en zijn ouders mens tot tranen stromen.
Hoofdpersoon: “Vader, moeder, ik moet het land verlaten.”
Vader: “Zo lang jij in leven blijft, heb je je plicht als zoon al vervuld, jongen.”
Moeder: “Zolang jij een goed leven leidt, jongen, is alles in orde. Maak je geen zorgen om ons.”
Op dit moment was het hart van Yang Jing’en erg pijnlijk. Hij keek naar zijn bejaarde ouders en voelde zich bijzonder schuldig

Lees verder De moeilijke weg van 18 jaar van de ontsnapping naar buiten —–

De ware betekenis van “Niemand weet de dag of het uur”

Geplaatst op 05/11/202018/11/2020 door zqbkh

Vandaag heb ik dit artikel gelezen. Ik raakte geëmotioneerd van dit artikel. Ik denk aan mezelf. Het lijkt erop dat ik niet weet hoe ik de waarheid moet zoeken. Ik begreep de ware betekenis van de woorden van de Heer Jezus verkeerd en heb de kans bijna verloren om de komst van de Heer te verwelkomen. Later begreep ik door de uitleg van broeders en zusters en het lezen van de woorden van Almachtige God, de ware betekenis van dat vers. Beste vrienden! Wilt u de ware betekenis weten van dat vers dat door de Heer Jezus is geprofeteerd? Leest u dan dit artikel en u zult het mysterie van de komst van de Heer gaan begrijpen.

De ware betekenis van “Niemand weet de dag of het uur”

Wij hopen allemaal de terugkeer van de Heer Jezus mee te maken en de terugkeer van de Heer te kunnen verwelkomen. Tegenwoordig zijn de vier bloedmanen al verschenen; aardbevingen, hongersnoden, plagen en allerlei andere rampen komen steeds vaker voor. De profetieën over de terugkeer van de Heer zijn in principe vervuld. Er zijn veel broeders en zusters die online getuigen over het feit dat de Heer al is teruggekeerd. Veel broeders en zusters zijn daardoor in de war geraakt, omdat in de Bijbel het volgende staat geschreven: “Niemand weet wanneer die dag en dat moment zullen aanbreken, ook de hemelse engelen en de Zoon niet, alleen de Vader weet het” (Matteüs 24:36). Hoe kunnen degenen die getuigen over de terugkomst van de Heer weten dat de Heer is teruggekeerd? Is de Heer echt teruggekeerd? Hoe kunnen we de Heer kunnen verwelkomen? Dit zijn belangrijke vragen die betrekking hebben op het onderwerp of wij de Heer kunnen verwelkomen. Laten wij dit onderwerp samen gaan onderzoeken.

Lees verder De ware betekenis van “Niemand weet de dag of het uur”

Pagina's: 1 2

Hoe een goede relatie met God op te bouwen

Geplaatst op 04/11/202018/11/2020 door zqbkh

We weten dat als wij een normale relatie willen houden met God en voortdurend willen groeien in ons geestelijke leven, de geestelijke toewijding van elke dag heel erg belangrijk is. Echter; onze vele dagelijkse bezigheden zoals een drukke studie, ons drukke werk, de complexe persoonlijke relaties en de verschillende kleinigheden uit het dagelijks leven maken ons hart moeilijk kalm voor God, waardoor het moeilijk voor ons wordt om een normale relatie met God te onderhouden. Hoe kunnen we ervoor zorgen dat wij elke dag normale geestelijke toewijding hebben en dat we een normale relatie met God onderhouden, zodat ons geestelijke leven geen verliest leidt?

God zegt: “is het opbouwen van een goede relatie met God een topprioriteit voor iedereen die in God gelooft; iedereen zou het als de belangrijkste taak en als belangrijkste levensgebeurtenis moeten beschouwen.” We kunnen aan Gods woorden zien dat het tot stand brengen van een normale relatie met God in iemands geloof in God een waarheid van het grootste belang is. Als we Gods lof willen nastreven en Gods wil willen dienen, kunnen deze dingen alleen worden bereikt door een normale relatie met God te hebben. Als we geen normale relatie met God hebben, dan verdienen we het niet om gelovigen te worden genoemd – daarom is het zo belangrijk om een normale relatie met God tot stand te brengen. Dus hoe moeten we een normale relatie met God tot stand brengen? Hieronder staat een eenvoudige gemeenschap van de vier principes.

1.Men moet zijn hart aan God geven en God toestaan de leiding te nemen, te bidden en oprecht met God te communiceren, en aldus zal men de leiding van het werk van de Heilige Geest verkrijgen.

De Bijbel zegt: “Van alles waarover je waakt, waak vooral over je hart, het is de bron van je leven” (Spreuken 4:23). De Heer Jezus zei: “Maar er komt een tijd, en die tijd is nu gekomen, dat wie de Vader echt aanbidt, hem aanbidt in geest en in waarheid. De Vader zoekt mensen die hem zo aanbidden” (Johannes 4:23). God hecht veel waarde aan het hart van de mens. Hoewel we soms niet onze gebeden tot God zeggen, of we bezig zijn met onze banen, komen onze harten nog steeds dichter tot God, God heeft een plaats in onze harten en onze harten gehoorzamen God in alles wat we doen. Op deze manier zijn we in staat om de leiding, het leiderschap, de verlichting en de illuminatie van de Heilige Geest te verkrijgen, en onze relatie met God wordt steeds meer genormaliseerd. Daarom is het belangrijkste principe om een normale relatie met God tot stand te brengen, ons hart voor God tot rust te brengen.

Lees verder Hoe een goede relatie met God op te bouwen

Hoe herenigde ik met de Heer?

Geplaatst op 03/11/2020 door zqbkh

Het nieuwe licht: Het blijkt dat de Heer is vleesgeworden als de Mensenzoon om te verschijnen en te werken In de Bijbel staat: “Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen” (OPENBARING 1:7).

Dus volgens dit vers dacht ik dat de Heer openlijk op een wolk zal verschijnen. Toen een vriend me vertelde dat de Heer al teruggekeerd is, dat Hij de vleesgeworden Almachtige God is, kan ik dit feit niet accepteren. Ik dacht dat de Heer op de wolk terug zal komen. Hoe kunnen jullie zeggen dat de Heer al teruggekeerd is? Later communiceerde mijn vriend vaak met mij en las ze de woorden van de Heer Jezus voor mij: “‘Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen’ (MATTHEÜS 24:27). ‘Gij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen’ (LUKAS 12:40). De woorden van de Heer hebben het over ‘de Mensenzoon’ of ‘de Mensenzoon komt’. Deze frase ‘de Mensenzoon’ verwijst naar Degene die uit een mens is geboren en gewone menselijkheid bezit. Dus de Geest kan niet de Mensenzoon worden genoemd. Bijvoorbeeld, omdat Jehova God Geest is, kan Hij niet ‘de Mensenzoon’ worden genoemd. Ook engelen zijn spirituele wezens, dus zij kunnen niet de Mensenzoon worden genoemd. De geïncarneerde Heer Jezus werd ‘de Mensenzoon’ en ‘Christus’ genoemd, want Hij was het geïncarneerde vlees van Gods Geest en werd zo een gewoon en normaal mens, die leefde in het gezelschap van ander mensen. Dus toen de Heer Jezus zei ‘de Mensenzoon’ en ‘de Mensenzoon komt’, verwees Hij naar de komst van God door incarnatie in de laatste dagen.” Op dat moment dacht ik wat ze zei overeenstemming is met het woord van de Heer. Dan wordt mijn hart beetje bij beetje geopend. Ik wil het ook verder zoeken en onderzoeken.

Lees verder Hoe herenigde ik met de Heer?